1 00:00:14,320 --> 00:00:15,320 الوداع. 2 00:00:45,070 --> 00:00:46,070 الجميع يستمع. 3 00:00:46,470 --> 00:00:49,930 كان هذا باتريك ماكولي، في الأعلى المنافس لرئاسة ماكميلان 4 00:00:49,930 --> 00:00:52,970 منظمة. منذ يومين، كونور ماكميلان يضرب المدينة. 5 00:00:53,370 --> 00:00:54,630 ماكولي ينتهي ميتا أمس. 6 00:00:54,910 --> 00:00:55,910 ارسم استنتاجاتك الخاصة. 7 00:00:57,150 --> 00:01:00,030 إنه المشتبه به الرئيسي في جريمة قتل الضابط نيك كاري في 89. 8 00:01:00,550 --> 00:01:04,129 عشيرة ماكميلان، لأولئك منكم الظلام، السيطرة على ثلث 9 00:01:04,129 --> 00:01:07,070 الدعارة في المدينة، القمار، ابتزاز. 10 00:01:07,950 --> 00:01:09,270 إذن من هو هنا؟ 11 00:01:10,930 --> 00:01:12,890 الرجل العجوز هو كورك ماكميلان. 12 00:01:14,510 --> 00:01:17,530 وهذان هما ولديه، كونور و كيفن. 13 00:01:17,870 --> 00:01:20,350 هذا هو محامي الأسرة هناك، هوراس أتوود. 14 00:01:20,790 --> 00:01:24,850 ليس من الصعب معرفة ذلك القضاء على باتريك ماكولي، هذا 15 00:01:24,850 --> 00:01:27,330 أن واحدًا على الأقل من الإخوة سوف يفعل ذلك ينجح الرجل العجوز. 16 00:01:27,710 --> 00:01:32,890 الآن، إذا تمكنا من إسقاط كونور ماكميلان، أحضر لنا قاتل شرطي، توقف 17 00:01:32,890 --> 00:01:37,010 الحرب، وربما تجعله يتدحرج و ضع العائلة اللعينة بأكملها خارجًا 18 00:01:37,010 --> 00:01:39,990 عمل. حسنًا، كلكم لديكم رقائق المراقبة. انظر لي لمزيد من التفاصيل. 19 00:01:41,190 --> 00:01:42,190 انظروا، انه يتوقف. 20 00:01:48,979 --> 00:01:50,700 كونور، إلى أين أنت ذاهب يا بوبا؟ 21 00:01:54,120 --> 00:01:55,120 أعتقد أنه فعل ذلك؟ 22 00:01:55,240 --> 00:01:56,240 ليست فرصة. 23 00:01:56,960 --> 00:01:57,960 إنه هناك. 24 00:01:59,360 --> 00:02:01,580 إذًا، كيف كان موعدك مع كيلي؟ 25 00:02:02,420 --> 00:02:03,420 مخيف. 26 00:02:03,540 --> 00:02:05,620 لماذا؟ لا أعرف. كنا نتفق عظيم. 27 00:02:06,260 --> 00:02:10,419 لم نرى بعضنا لبعض الوقت، ثم في الشهر الماضي، لقد كان 28 00:02:10,419 --> 00:02:12,880 لا يصدق. وكان هذا الجزء دائما لا يصدق. 29 00:02:13,160 --> 00:02:14,920 أعني، إذا كنت تستطيع أن تصدق الشريط، لذا... 30 00:02:16,940 --> 00:02:18,100 لا تذهب إلى هناك، يا رجل. 31 00:02:19,120 --> 00:02:22,160 لا، يبدو الأمر كما لو أننا قضينا عطلة نهاية الأسبوع بأكملها معًا. لم نتجادل. 32 00:02:22,360 --> 00:02:23,360 نحن لم نقاتل. 33 00:02:23,860 --> 00:02:24,940 مازحا مع بعضهما البعض. 34 00:02:25,440 --> 00:02:26,440 لقد كان عظيما يا رجل. 35 00:02:27,120 --> 00:02:28,120 لذا؟ 36 00:02:29,880 --> 00:02:30,880 وماذا في ذلك؟ 37 00:02:30,960 --> 00:02:33,820 هل كنت تفكر في العودة معها معا بدوام كامل؟ 38 00:02:35,780 --> 00:02:36,780 النظر في ذلك؟ 39 00:02:37,480 --> 00:02:38,480 أوه حقًا؟ 40 00:02:38,800 --> 00:02:42,920 حقًا. أنا أحب تلك المرأة، يا رجل. أنا أعلم أنت تحبها هناك. 41 00:02:43,800 --> 00:02:44,800 حسنًا، ها نحن ذا. 42 00:02:45,900 --> 00:02:48,040 أوه، قطع لطيفة. لقد التقط بعض زهور. 43 00:02:49,060 --> 00:02:50,460 حصلنا على أنفسنا واصلة. 44 00:02:51,140 --> 00:02:52,660 شرطي قاتل مائل بالليزر. 45 00:03:07,600 --> 00:03:09,860 إذن هل ألقيت نظرة على الأصل؟ القتل؟ 46 00:03:10,100 --> 00:03:11,920 لا، لكني أعرف الشرطي الذي قُتل. 47 00:03:12,320 --> 00:03:13,320 نيك كاري. 48 00:03:15,530 --> 00:03:16,670 ما الذي سيجعل هذه القضية؟ 49 00:03:16,970 --> 00:03:21,750 المحقق الرئيسي الذي كان لديه الدليل على كونور اختفى في نفس الوقت الذي اختفى فيه كونور. 50 00:03:21,950 --> 00:03:22,950 منذ سبع سنوات. 51 00:03:23,330 --> 00:03:25,830 لا، لقد عاد ولدنا ذات يوم. إنه بالفعل حصلت على جثة. 52 00:03:26,550 --> 00:03:27,610 هذا صحيح، بوبا. 53 00:04:15,630 --> 00:04:16,810 لديه حقا موعد ساخن. 54 00:04:17,110 --> 00:04:18,810 كيف يفعل ذلك ذات يوم في المدينة؟ 55 00:04:19,329 --> 00:04:21,250 لا أعرف. ربما هو قديم صديقة أو شيء من هذا. 56 00:04:27,870 --> 00:04:29,350 هل هذا هو من أعتقد أنه؟ 57 00:04:30,950 --> 00:04:32,850 من شأنه أن يكون كيلي. 58 00:04:40,150 --> 00:04:41,970 أعتبر أنك لا تعلم بشأن هذا، هاه؟ 59 00:04:42,850 --> 00:04:44,550 ماذا بحق الجحيم يفعل مع زوجي السابق -زوجة؟ 60 00:04:46,280 --> 00:04:47,480 نحن لا نناقش السياسة. 61 00:04:48,820 --> 00:04:51,100 لذا علينا أن نعود معه الآن، هاه؟ 62 00:05:35,880 --> 00:05:37,000 اعتقدت أنك قد ترغب في رؤية هذا. 63 00:05:37,420 --> 00:05:38,420 ما هذا؟ 64 00:05:38,660 --> 00:05:42,700 سجل هاتف فندق كونور. الليلة الأولى اتصل بكيلي وتحدثوا لمدة 47 65 00:05:42,700 --> 00:05:43,700 دقائق. 66 00:05:45,820 --> 00:05:49,020 حسنًا، اليوم مجرد فضل من الخير الأخبار، أليس كذلك؟ 67 00:05:49,960 --> 00:05:50,960 نعم، إنها تحب الزوجات. 68 00:05:51,180 --> 00:05:52,400 أيهما، الجيد أم السيئ؟ 69 00:05:53,580 --> 00:05:54,780 أوه، واحدة سيئة. 70 00:05:55,380 --> 00:05:56,380 ماذا ستقول لها؟ 71 00:05:57,280 --> 00:05:59,540 يدق الجحيم مني. أعتقد أنني سوف دعها تفعل كل الحديث. 72 00:05:59,860 --> 00:06:00,860 حظ سعيد. 73 00:06:01,900 --> 00:06:02,900 مرحبا حبيبتي. 74 00:06:03,260 --> 00:06:04,260 يا لها من مفاجأة جميلة. 75 00:06:05,280 --> 00:06:07,060 مرحباً عزيزتي، كيف حالك؟ مهلا، كيلي، كيف هل تفعل؟ سام. 76 00:06:08,600 --> 00:06:10,840 كنت في الحي. أردت أن معرفة ما إذا كنت متفرغًا لتناول طعام الغداء. 77 00:06:11,260 --> 00:06:12,260 اه اللعنة. 78 00:06:12,820 --> 00:06:14,800 أنا أقوم بمراقبة هذه القضية 79 00:06:15,640 --> 00:06:17,860 حسنًا، هل يمكنني إجراء فحص المطر؟ هل أن يكون متفائلا يبعث على السخرية؟ 80 00:06:19,440 --> 00:06:20,440 ماذا عن العشاء؟ 81 00:06:21,540 --> 00:06:22,540 ماذا عن المشروبات؟ 82 00:06:22,680 --> 00:06:23,680 حوالي ستة؟ 83 00:06:24,640 --> 00:06:25,660 مشروبات؟ حسنًا، عظيم، جيد. 84 00:06:25,940 --> 00:06:26,940 ستة. عظيم. 85 00:06:27,440 --> 00:06:28,440 سأقابلك في قطار الطباخ. 86 00:06:35,120 --> 00:06:36,120 نحن بحاجة للحديث. 87 00:06:36,700 --> 00:06:37,700 نحن نفعل؟ 88 00:06:39,300 --> 00:06:40,300 غاري. 89 00:06:40,920 --> 00:06:41,920 الساعة السادسة. 90 00:06:42,120 --> 00:06:43,920 نحن في كامبل. الشرطة لن تفعل ذلك كن هناك. 91 00:06:48,240 --> 00:06:51,040 هل رأيت الصورة؟ 92 00:06:51,800 --> 00:06:53,920 حاولت تغطيتها، لكنها رأت ذلك. 93 00:06:57,180 --> 00:07:00,920 انظروا، ليس هذا أكثر من ذلك بكثير مثير للاهتمام، لكني حصلت للتو على هذا الأمر العاجل 94 00:07:00,920 --> 00:07:02,020 اتصال من السيدة نصير. 95 00:07:02,480 --> 00:07:04,020 كما تعلمون، أعلى نوع من العالم شريك. 96 00:07:04,420 --> 00:07:06,000 يمكنك حتى الذهاب إلى البار شئ ما. 97 00:07:06,720 --> 00:07:07,720 يذهب. 98 00:07:08,300 --> 00:07:09,580 ناش هو فريق المراقبة. 99 00:07:09,820 --> 00:07:11,740 لقد ظهر كونور للتو في متجر كورك ماكميلان منزل. 100 00:07:24,100 --> 00:07:25,960 لم أستطع سوى الحصول على سلك هناك. 101 00:07:27,580 --> 00:07:31,160 إيميت، أنت تعرف كيف تربط هذا الحيوان بالونات؟ 102 00:07:32,000 --> 00:07:33,040 آسف يا رئيس. لا تخاف. 103 00:07:39,660 --> 00:07:40,820 لدي فكرة أفضل. 104 00:07:41,120 --> 00:07:42,120 تعال. 105 00:07:46,640 --> 00:07:49,960 مرحبًا، FFPD. أي واحد منكم السادة هو 40 العادية؟ 106 00:07:52,280 --> 00:07:54,960 سيدي، هل تريد كعكة السلطعون؟ هنا اذهب أنت. 107 00:07:55,460 --> 00:07:56,460 موضع ترحيب كبير. 108 00:07:59,580 --> 00:08:00,740 هل ترغب في الحصول على مقبلات؟ 109 00:08:02,700 --> 00:08:04,860 مع وجود إيفان في الداخل، ربما سنتمكن من ذلك محظوظ. 110 00:08:07,840 --> 00:08:08,840 السادة المحترمون. 111 00:08:10,240 --> 00:08:12,960 هذا هوراس أتوود. لقد كان مع رجل عجوز لمدة 20 عاما. 112 00:08:19,360 --> 00:08:20,360 هذا الفلين. 113 00:08:20,740 --> 00:08:22,360 الرجل العجوز لا يبدو جيداً، أليس كذلك؟ 114 00:08:22,780 --> 00:08:23,780 مهلا يا أبي. 115 00:08:25,040 --> 00:08:26,060 نوع من السرطان. 116 00:08:26,900 --> 00:08:28,240 هذا الأمر كله يدور حول. 117 00:08:28,600 --> 00:08:29,940 آه، الابن الضال. 118 00:08:32,590 --> 00:08:35,510 يا فتى، هذه الأيام القليلة الماضية تذكرني بـ الأيام الخوالي. 119 00:08:36,429 --> 00:08:39,809 بالطبع، لم يكونوا جيدين جدًا، كانوا كذلك هم، كونور؟ لا تبدأا، أنتما الإثنان. 120 00:08:40,590 --> 00:08:41,950 حان الوقت للحديث عن العمل. 121 00:08:42,590 --> 00:08:43,509 تعال. 122 00:08:43,510 --> 00:08:44,610 نحن نجتمع في المكتبة. 123 00:08:45,490 --> 00:08:48,430 عفوا أيها السادة. هل ترغب بعض المقبلات أو شيء من هذا؟ أو 124 00:08:48,430 --> 00:08:51,110 يمكنني أن أحضر لك مشروبًا أو بعضًا منه المرطبات. أي شيء، رغم ذلك. 125 00:08:53,270 --> 00:08:54,270 لا. 126 00:08:57,530 --> 00:08:58,550 لقد انتهت الحفلة بالنسبة لنا. 127 00:09:04,400 --> 00:09:07,180 أكثر مرتبة هنا؟ هل هناك من يذهب لوضع كل هذه الزجاجات بعيدا؟ 128 00:09:07,540 --> 00:09:10,320 اه، أنت، عفوا، هل يمكنك أن تفعل شيء عن هذه الزجاجات هنا؟ 129 00:09:10,960 --> 00:09:16,460 ماذا؟ نعم، سوف أضعهم بعيداً في سلة المهملات في الخارج. لدي سؤال 130 00:09:16,460 --> 00:09:17,460 أنت. 131 00:09:17,580 --> 00:09:20,980 هل يريد الناس رؤية رأسي تنفجر؟ 132 00:09:21,600 --> 00:09:26,620 لأنه إذا واصلت التحدث معي تلك النغمة، وهذا هو حرفيا ما سوف 133 00:09:26,620 --> 00:09:27,620 يحدث. 134 00:09:27,840 --> 00:09:28,840 ما لهجة؟ 135 00:09:29,760 --> 00:09:30,760 تمام. 136 00:09:31,050 --> 00:09:33,170 خذ الأمور ببساطة يا إنريكو، حسنًا؟ هذا هو السيد 137 00:09:33,570 --> 00:09:36,370 دومينغيز والسيدة نصير. إنهم الملاك الجدد. 138 00:09:36,650 --> 00:09:39,550 لقد استولوا على الحانة بعد الرهن. 139 00:09:40,690 --> 00:09:45,050 لا يمكنك أن تعطيهم الأمر بهذه الطريقة. فهمتها. 140 00:09:47,570 --> 00:09:48,570 نعم. 141 00:09:56,310 --> 00:09:57,570 ماذا قلت له؟ 142 00:09:57,810 --> 00:09:59,670 أوه، الأمر أكثر تعقيدًا من ذلك بكثير. 143 00:10:00,300 --> 00:10:01,300 من هو هذا الرجل؟ 144 00:10:02,020 --> 00:10:03,420 اعتاد إنريكو أن يكون محاسبًا في نقابة المحامين. 145 00:10:03,840 --> 00:10:06,440 لقد خضع لتدقيق رهيب من مصلحة الضرائب الأمريكية و كان لديه انهيار آخر. 146 00:10:07,240 --> 00:10:11,000 الآن تم تقليصه إلى نطاق أكثر محدودية دور الإدارة. 147 00:10:11,500 --> 00:10:14,580 نعم. اعتقدت أنك كنت الحانة محاسب. 148 00:10:14,880 --> 00:10:19,080 أوه، لا، لا. أنا المحاسب بالنيابة حتى يتعافى إنريكو. أو مثل هذا الوقت لك 149 00:10:19,080 --> 00:10:22,580 تختار الإدارة تسمية اسم جديد محاسب دائم خفض عام 150 00:10:23,820 --> 00:10:26,220 اسمع، علي أن أذهب. إذن ما هو حالة عاجلة؟ 151 00:10:27,120 --> 00:10:29,820 لقد قمت بمراجعة الإيصالات ل في الليالي الماضية، ولقد لاحظت 152 00:10:29,820 --> 00:10:32,340 أن 500 دولار كانت مفقودة من السجل. 153 00:10:34,480 --> 00:10:35,480 هل تعرف من فعل ذلك؟ 154 00:10:35,820 --> 00:10:37,100 لدي شكوكي. 155 00:10:37,380 --> 00:10:40,060 الآن أريد منكما أن يأذنا التحقيق الداخلي. 156 00:10:41,140 --> 00:10:41,939 اتبعني. 157 00:10:41,940 --> 00:10:42,940 مسمار اللقيط. 158 00:10:43,780 --> 00:10:45,880 كما تعلمون، لقد كنت أفكر في كل شيء -ليلة جلدية. 159 00:10:46,360 --> 00:10:48,360 مهلا، ماذا عن ليلة الجلود المبللة؟ 160 00:10:49,640 --> 00:10:52,060 هناك شيء يحدث يا رجل. يجب عليك لقد رأيت النظرة في عيون كونور. 161 00:10:52,560 --> 00:10:54,180 نوع من powwow الكبرى. 162 00:10:56,880 --> 00:10:57,839 هل فاتني أي شيء؟ 163 00:10:57,840 --> 00:10:58,980 لا، لقد افتقدناها جميعاً. 164 00:11:01,140 --> 00:11:03,140 كيف هو الشريط الذي يدير نفسه؟ 165 00:11:03,840 --> 00:11:04,840 لا تسأل. 166 00:11:04,980 --> 00:11:06,720 أعني أنه لا يمكنك الوثوق بأي شخص بعد الآن. 167 00:11:07,420 --> 00:11:08,780 وخاصة أولئك الأقرب إليك. 168 00:11:13,080 --> 00:11:14,460 ارفعوا رؤوسكم يا شباب. كونور يغادر. 169 00:11:15,180 --> 00:11:16,180 جو وأنا سنأخذه. 170 00:11:16,460 --> 00:11:17,540 أعطني المفاتيح الخاصة بك. سأقود. 171 00:11:18,520 --> 00:11:22,280 مستحيل. إنها سيارتي يا رجل. إنه دوري للقيادة من أجل التغيير. يا رجل، هيا. 172 00:11:22,360 --> 00:11:24,700 أنت تعرف كيفية القيادة. نعم، منخفضة و بطيء. 173 00:11:30,060 --> 00:11:31,840 يذهب. تريد مواكبة؟ أنت تخسر. 174 00:11:32,140 --> 00:11:34,400 لا تقل لي أنك ستجلس في المقعد الخلفي محرك، رجل. كيف الكلاسيكية. 175 00:11:36,780 --> 00:11:38,440 ناش. ناش حبيبتي. 176 00:11:39,180 --> 00:11:40,660 سوف تقتلني، ولكن لا بد لي من ذلك إلغاء هذه الليلة. 177 00:11:41,260 --> 00:11:45,180 أنا لست معتادا على هذا واحد. قمت بالإلغاء قبل أن أفعل؟ أعدك أننا سنصل إلى موقعنا 178 00:11:45,180 --> 00:11:48,680 تحدث. هناك بعض حطام القطار الخيري يجب أن أصلح الأمر، حسنًا؟ نعم حسنا. 179 00:11:48,920 --> 00:11:49,920 الوداع. 180 00:11:51,420 --> 00:11:52,420 كان عليها أن تلغي. 181 00:11:52,860 --> 00:11:53,860 همم. 182 00:11:53,980 --> 00:11:54,980 أرى. 183 00:11:56,810 --> 00:11:57,850 لا، لا تكون. 184 00:11:58,110 --> 00:12:01,290 أوه، نعم، حسنًا، ربما القتل والفوضى ليست هي الأسباب الوحيدة التي جاءت كونور 185 00:12:01,290 --> 00:12:04,690 العودة. أنظر، هذا الرجل خطير يا رجل. الكتاكيت تحفر ذلك. 186 00:12:06,610 --> 00:12:07,610 هذا سخيف. 187 00:12:08,410 --> 00:12:12,370 الآن، لماذا تعتقد أن كيلي معجبة بك، هاه؟ أنت خطير جدًا، خصوصًا 188 00:12:12,370 --> 00:12:13,370 عندما تكون راكبا. 189 00:12:14,070 --> 00:12:15,250 سأخبرك بما حدث. 190 00:12:15,910 --> 00:12:18,550 من المحتمل أنها واعدت هذا الرجل في وقت ما الماضي. 191 00:12:18,850 --> 00:12:21,190 لم تكن تريد أن تخبرني لأنها اعتقدت أنه ربما أطعمني. 192 00:12:21,630 --> 00:12:24,110 سخيف. وهي فقط لم تذكر هذا كل شيء. 193 00:12:24,530 --> 00:12:25,710 أرى. تمام. 194 00:12:44,840 --> 00:12:45,840 ماذا تعتقد أنك تقول؟ 195 00:12:48,460 --> 00:12:50,460 لا أعرف. أنا لا أقرأ مضاءة. 196 00:12:51,660 --> 00:12:52,740 هل ستواجهها؟ 197 00:12:55,300 --> 00:12:56,300 حتى لا بد لي من ذلك. 198 00:12:59,640 --> 00:13:01,680 ومازلت لم تشرح لي السبب لقد عدت. 199 00:13:03,240 --> 00:13:04,580 الشركات العائلية، هل هذا هو السبب؟ 200 00:13:07,220 --> 00:13:10,240 كنت آمل أنك قد هربت الخاص بك جاذبية الأب الآن. 201 00:13:11,580 --> 00:13:12,900 أحتاج إلى استعارة تلك اللوحة. 202 00:13:14,030 --> 00:13:16,030 ليس لدي ذلك. لقد أعرتها إلى المعرض في سيميل. 203 00:13:16,290 --> 00:13:17,290 لماذا كنت في حاجة إليها؟ 204 00:13:17,510 --> 00:13:18,510 أنا فقط أفعل. 205 00:13:18,870 --> 00:13:19,870 فقط عد. 206 00:13:20,630 --> 00:13:24,750 لا أحد يسمح لك أن تخبرني لماذا أولا. كيلي، فقط أعد اللوحة. 207 00:13:26,110 --> 00:13:27,110 حسنًا إذن. 208 00:13:36,150 --> 00:13:37,150 من نتبع؟ 209 00:13:43,280 --> 00:13:46,700 حتى أعرف ماذا يفعل ولماذا، انه لا يزال مفتاحنا. 210 00:13:52,320 --> 00:13:53,960 إذن ماذا تعتقد أن كونور يفعل هناك؟ 211 00:13:54,520 --> 00:13:57,620 ربما تحاول معرفة طريقة لذلك التسلل إلى أعمال عائلة ماكميلان بعيدًا 212 00:13:57,620 --> 00:13:58,620 من أخيه. 213 00:14:00,080 --> 00:14:01,720 هل تعتقد أن كيلي يعرف ما يحدث؟ 214 00:14:02,180 --> 00:14:03,460 لست متأكدا من أننا نفعل ذلك بعد. 215 00:14:03,820 --> 00:14:07,920 أنا فقط لا أريدها أن تكون في مرمى النيران عندما تبدأ الأمور في أن تصبح قبيحة. 216 00:14:09,360 --> 00:14:10,760 عيون جديدة يا شباب. خذ خمسة. 217 00:14:11,500 --> 00:14:12,580 إنه في الطابق الرابع. 218 00:14:13,070 --> 00:14:14,090 غرفة زاوية، غرفة 411. 219 00:14:14,350 --> 00:14:17,430 حصلت عليه؟ حسنًا، لا تخسره. لا تقلق. 220 00:14:19,130 --> 00:14:21,650 مهلا، اه، يجب أن أتوقف عند الحانة. 221 00:14:21,850 --> 00:14:25,090 سيكون هذا هو الشريط الذي يدير نفسه. 222 00:14:29,810 --> 00:14:35,350 لذلك قمت بتضييق نطاقها إلى خمسة أشخاص بالدافع والوسائل وبدون أعذار. 223 00:14:36,510 --> 00:14:39,630 حسنًا، لم يكن هناك خمسة أشخاص فقط في التحول في تلك الليلة؟ 224 00:14:40,170 --> 00:14:41,170 بالضبط. 225 00:14:42,060 --> 00:14:44,100 لا عجب أنك تحظى باحترام كبير في وظيفتك. 226 00:14:44,940 --> 00:14:48,600 المشتبه به الأول لدينا هو جيري. 227 00:14:49,220 --> 00:14:54,580 جيري؟ مدير الراتب، جيري؟ مم -همم. ليس بالضبط رجل جذاب. أنا 228 00:14:54,580 --> 00:14:57,920 يعني الجلد فطيرة جنبا إلى جنب مع شعر مستعار غير مقنع جدًا. 229 00:14:58,300 --> 00:15:01,960 ومع ذلك، فهو يبلغ من العمر 22 عامًا صديقها. 230 00:15:02,520 --> 00:15:05,980 هاه؟ طالب في جامعة SFU بجسد أ الإله اليوناني. 231 00:15:07,420 --> 00:15:08,420 أوه. 232 00:15:09,460 --> 00:15:10,920 الحب لا يأتي بثمن بخس. 233 00:15:11,740 --> 00:15:12,740 ادخل. ادخل. 234 00:15:13,100 --> 00:15:14,100 أوه، مهلا، يا شباب. 235 00:15:14,520 --> 00:15:15,519 آسف للمقاطعة. 236 00:15:15,520 --> 00:15:16,520 مهلا، هانك. 237 00:15:17,020 --> 00:15:18,780 مجرد مراجعة بعض الأرقام هنا مع الرئيس. 238 00:15:19,500 --> 00:15:20,500 مجرد الحصول على حالة من البيرة. 239 00:15:20,700 --> 00:15:21,700 حسنًا. 240 00:15:23,380 --> 00:15:25,860 ولكن بعد ذلك فكرت، ماذا نفعل تعرف عنه؟ 241 00:15:26,680 --> 00:15:27,680 له؟ 242 00:15:28,020 --> 00:15:29,020 هانك؟ 243 00:15:30,120 --> 00:15:31,560 مثل نوع واضح من الرجل؟ 244 00:15:32,020 --> 00:15:35,680 بالضبط. لقد بدا وكأنه مستقيم -قبل نوع من الرجل. 245 00:15:36,080 --> 00:15:39,180 لكن بالأمس ظهر بشكل جديد سترة جلدية. 246 00:15:39,520 --> 00:15:40,359 أوه نعم؟ 247 00:15:40,360 --> 00:15:41,520 مم-هم. يا. مهلا، هانك. 248 00:15:41,740 --> 00:15:42,860 أقول، أن نكون ودودين. 249 00:15:43,320 --> 00:15:44,320 سترة جميلة. 250 00:15:44,500 --> 00:15:45,840 كم أثر ذلك عليك؟ 251 00:15:46,500 --> 00:15:47,520 خمن ماذا كانت إجابته. 252 00:15:47,800 --> 00:15:48,800 ماذا؟ 253 00:15:48,920 --> 00:15:49,920 500 دولار. 254 00:15:50,620 --> 00:15:51,620 500 دولار. 255 00:15:53,440 --> 00:15:54,440 مم-هم. 256 00:15:54,500 --> 00:15:55,500 هل يجب أن أسأله؟ 257 00:15:55,940 --> 00:15:58,060 لا، لا بأس. سوف أستجوبه. 258 00:16:00,700 --> 00:16:02,060 لا أستطيع أن أثق بأي شخص في هذه الأيام، هاه؟ 259 00:16:02,260 --> 00:16:02,919 أنا أعرف. 260 00:16:02,920 --> 00:16:03,920 حزين. 261 00:16:04,680 --> 00:16:08,040 الرجل ذو البساط عمره 22 عاماً - رجل عجوز. مم-هم. ينبغي رؤيته. جدا 262 00:16:08,040 --> 00:16:09,040 غريب. 263 00:16:09,140 --> 00:16:10,140 يجب أن أكون أنا. 264 00:16:12,320 --> 00:16:13,860 مرحباً، هانك، كيف الحال؟ 265 00:16:14,080 --> 00:16:15,200 مهلا، السيد دومينغيز. 266 00:16:15,800 --> 00:16:17,140 هل أستطيع أن أحضر لك شيئا للشرب؟ 267 00:16:17,540 --> 00:16:18,580 لا، لا، شكرا لك. 268 00:16:19,480 --> 00:16:20,760 هل يمكننا التحدث لمدة دقيقة؟ 269 00:16:20,980 --> 00:16:21,639 نعم بالتأكيد. 270 00:16:21,640 --> 00:16:26,640 أردت أن أقول لك... أوه، شكرا. 271 00:16:27,400 --> 00:16:30,060 كما تعلمون، أعني، أعلم أنني لا أنسب هنا بشكل جيد للغاية. 272 00:16:30,540 --> 00:16:34,100 أعني، يا الجحيم، عائلتي تدير مصنع ألبان مزرعة. 273 00:16:34,960 --> 00:16:38,860 لكن هذه الوظيفة، كما تعلمون، إنها... 274 00:16:40,400 --> 00:16:41,640 لقد كان الأمر رائعًا جدًا بالنسبة لي. 275 00:16:42,580 --> 00:16:47,260 كما تعلمون، هؤلاء الناس، هم مثل عائلة. 276 00:16:53,060 --> 00:16:57,280 على أية حال، إنه المنزل، وأنت فعلت ذلك الطريق. 277 00:16:59,200 --> 00:17:00,720 أنا آسف، ماذا كنت ستقول؟ 278 00:17:04,099 --> 00:17:07,700 لا شيء حقا. أريد فقط أن أقول ماذا عمل جيد تقومون به. 279 00:17:08,859 --> 00:17:09,859 لطيف التحدث معك. 280 00:17:11,579 --> 00:17:12,660 إنها سيارة كونور. 281 00:17:14,260 --> 00:17:15,260 ها نحن. 282 00:17:57,740 --> 00:17:58,960 ابق هناك وأخبرني إذا أتى العودة. 283 00:18:15,100 --> 00:18:16,620 يا إلهي، لقد أخافتني. 284 00:18:17,380 --> 00:18:18,380 آسف حبيبتي. 285 00:18:18,920 --> 00:18:19,920 سمحت لنفسي بالدخول. 286 00:18:20,440 --> 00:18:21,440 أنت بخير؟ 287 00:18:22,620 --> 00:18:23,620 نعم. 288 00:18:23,720 --> 00:18:24,960 تبدو متوترًا بعض الشيء يا عزيزتي. 289 00:18:30,240 --> 00:18:33,820 لذا، أم... أين كنت؟ 290 00:18:34,240 --> 00:18:35,720 حسنًا، كان علي أن أذهب وألتقط شيئًا ما من صداعى. 291 00:18:35,920 --> 00:18:36,920 لم أستطع النوم. 292 00:18:37,620 --> 00:18:38,620 لوحة جديدة؟ 293 00:18:39,060 --> 00:18:40,060 نعم. 294 00:18:40,540 --> 00:18:43,360 إنها بعض الفنون التجريبية الجديدة. كنت أكره ذلك. 295 00:18:44,440 --> 00:18:46,720 حسنًا، أنا منفتح على تجربة أشياء جديدة. 296 00:18:47,020 --> 00:18:48,500 أنا فقط يجب أن أكون على استعداد للمشاركة. 297 00:18:55,120 --> 00:18:57,280 هل تريد أن تريني اللوحة، كيلي؟ 298 00:18:59,720 --> 00:19:01,240 ربما حان الوقت للحصول على هذا القليل تحدث. 299 00:19:03,540 --> 00:19:04,840 هل كنت تتجسس علي؟ 300 00:19:05,180 --> 00:19:06,600 لا، لقد كنت أتابع كونور. 301 00:19:06,880 --> 00:19:07,879 هذا أمر شائن. 302 00:19:07,880 --> 00:19:12,360 لدي عمل لأقوم به لا أستطيع أن أفعل ذلك وظيفة فقط بسبب من يشارك. 303 00:19:26,720 --> 00:19:28,880 كونور اشترى هذا لك، أليس كذلك؟ 304 00:19:31,319 --> 00:19:32,700 نعم، منذ سبع سنوات. 305 00:19:34,620 --> 00:19:37,000 لقد قال فقط أنه يريد استعارتها من أجلها بضع ساعات. 306 00:19:39,540 --> 00:19:40,540 دعونا معرفة السبب. 307 00:20:16,170 --> 00:20:18,650 يجب أن نعرف ما يناسب هذا؟ 308 00:20:21,690 --> 00:20:23,950 ولماذا كونور يائس للغاية للحصول عليه العودة؟ 309 00:20:33,550 --> 00:20:35,770 أنت محامي والدي ومستشاره، ليس لي. 310 00:20:36,070 --> 00:20:37,630 سأتعامل مع أخي بطريقتي الخاصة. 311 00:20:38,230 --> 00:20:39,850 لا يمكننا فعل أي شيء بدون هذا المفتاح. 312 00:20:40,470 --> 00:20:41,530 علينا أن نتحرك. 313 00:20:41,870 --> 00:20:42,870 أنا أعمل على ذلك. 314 00:20:43,650 --> 00:20:45,410 أنت تعرف أنه سيكون هناك أعمال انتقامية. 315 00:20:46,000 --> 00:20:47,120 إنه مستعد للسيطرة. 316 00:20:47,500 --> 00:20:50,820 لا بد لي من الحصول عليها من طرف ثالث، أ طرف ثالث متقلب للغاية، و 317 00:20:50,820 --> 00:20:54,120 يتابعونني. يستمع. إذا سألتني مرة أخرى، سأنهض وأخرج. هل 318 00:20:54,120 --> 00:20:55,700 فهم؟ ماذا تريد من هذا؟ 319 00:20:56,560 --> 00:20:57,660 لا شيء لديك لتقدمه. 320 00:20:59,080 --> 00:21:00,360 فقط افعل ما عدت من أجله. 321 00:21:03,640 --> 00:21:04,640 هل مازلت تمشي؟ 322 00:21:04,780 --> 00:21:05,780 كلما استطعت. 323 00:21:07,760 --> 00:21:08,760 كن بصحة جيدة يا فتى. 324 00:21:09,400 --> 00:21:10,400 أنت أيضا يا صديقي. 325 00:21:22,510 --> 00:21:23,790 يا إلهي، لقد أخافتني. 326 00:21:40,990 --> 00:21:42,450 صباح. نعم، الصباح. 327 00:21:42,910 --> 00:21:46,230 إذا لم يكن هذا صباح الخير ل هوراس أتوود، ليس من حق أحد أن يفعل ذلك 328 00:21:46,230 --> 00:21:47,910 في. ضرب من مسافة قريبة. 329 00:21:48,730 --> 00:21:50,170 لا يمكن أن يحدث لرجل أجمل. 330 00:21:50,650 --> 00:21:51,650 هل يراه أحد؟ 331 00:21:51,770 --> 00:21:54,490 الضربة، لا، لكن لدي شهود على ذلك يقولون أنهم رأوه يأكل معه 332 00:21:54,490 --> 00:21:56,130 كونور ماكميلان قبل 20 دقيقة من ضرب. 333 00:21:57,890 --> 00:21:58,890 دعونا نحضره. 334 00:22:00,890 --> 00:22:01,890 كيف حالك يا كونور؟ 335 00:22:02,170 --> 00:22:04,430 مريح؟ تريد القهوة أو شيء؟ هناك آلة في الخارج. 336 00:22:07,290 --> 00:22:10,310 قد ترغب في الاستعانة بمحاميك الحاضر. 337 00:22:10,830 --> 00:22:11,830 عفوًا، لقد نسيت. 338 00:22:12,890 --> 00:22:14,590 لقد قتلت محاميك الليلة الماضية. 339 00:22:15,470 --> 00:22:16,470 ولم يكن المحامي الخاص بي. 340 00:22:16,770 --> 00:22:17,970 لقد كان محامي والدي. 341 00:22:18,650 --> 00:22:19,710 وأنا لم أقتله. 342 00:22:20,350 --> 00:22:21,239 اوه حسناً. 343 00:22:21,240 --> 00:22:22,240 هل تريد أن تخبرني من فعل؟ 344 00:22:23,340 --> 00:22:24,360 ليس لدي أي فكرة. 345 00:22:25,600 --> 00:22:28,960 هل لديك أي فكرة عما يناسب هذا المفتاح؟ 346 00:22:32,060 --> 00:22:33,460 هذه ممتلكاتي. أود استعادتها. 347 00:22:34,820 --> 00:22:36,980 في الواقع، إنها ملك لزوجتي السابقة. 348 00:22:38,520 --> 00:22:39,860 وكان ذلك في إحدى لوحاتها. 349 00:22:40,240 --> 00:22:42,700 سأطلب منك شيئا. لماذا هل تشركها؟ 350 00:22:47,080 --> 00:22:48,280 أعتقد أنني سأتصل بمحامي. 351 00:22:50,080 --> 00:22:51,080 يمكنك أن تفعل ذلك. 352 00:22:55,940 --> 00:22:57,360 لكن من الأفضل أن تفهم شيئًا ما. 353 00:22:58,600 --> 00:23:01,720 هناك أشياء قليلة جدًا أود أن أفعلها المخاطرة بحياتي أو مسيرتي المهنية. 354 00:23:02,600 --> 00:23:03,880 وكيلي واحد منهم. 355 00:23:05,580 --> 00:23:09,160 لذا نصيحتي لك هي البقاء في الجحيم بعيدا عنها. 356 00:23:10,360 --> 00:23:11,840 ماذا لو كانت تريدني بالجوار؟ 357 00:23:17,580 --> 00:23:18,840 لن نقوم بتحصيل الرسوم منك بعد. 358 00:23:20,330 --> 00:23:21,790 لكنني سأتمسك بهذه. 359 00:23:23,330 --> 00:23:24,330 كيف حصلت على ذلك؟ 360 00:23:25,290 --> 00:23:26,290 سحر. 361 00:23:30,030 --> 00:23:31,170 أنا أحمل كل البطاقات. 362 00:23:32,650 --> 00:23:35,770 أفضل شيء يمكنك القيام به هو عقد صفقة. قد تنقذ نفسك من الموت 363 00:23:35,770 --> 00:23:36,770 الجملة. 364 00:23:37,730 --> 00:23:38,890 هذا أمر شخصي بالنسبة لك. 365 00:23:40,130 --> 00:23:41,610 لكنك تنبح الشجرة الخطأ. 366 00:23:46,890 --> 00:23:47,890 أثبت لي خطأ. 367 00:23:54,880 --> 00:23:56,900 معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة أي بنك جاء هذا المفتاح من. 368 00:23:57,220 --> 00:23:58,760 نعم بالتأكيد. لديك مكالمة على الخط أربعة. 369 00:24:00,120 --> 00:24:01,120 شكرًا لك. 370 00:24:02,260 --> 00:24:03,260 نعم ناش. 371 00:24:07,160 --> 00:24:08,360 حسنا، سأكون سعيدا. 372 00:24:10,660 --> 00:24:11,660 سيدي، كن على حق. 373 00:24:12,360 --> 00:24:13,360 من كان ذلك؟ 374 00:24:14,080 --> 00:24:15,300 كان ذلك كورك ماكميلان. 375 00:24:15,900 --> 00:24:17,040 يريد إجراء محادثة. 376 00:24:17,600 --> 00:24:18,600 أنا أيضاً؟ 377 00:24:19,240 --> 00:24:21,260 حسنًا، لم يذكرك بالاسم، لكن... 378 00:24:21,560 --> 00:24:22,780 أنا متأكد من أنني أستطيع إحضار ضيف. 379 00:24:22,980 --> 00:24:23,980 أوه، جيد. 380 00:24:25,340 --> 00:24:28,720 كما تعلم، يجب أن أخبرك يا كورك، أنت يجب أن تكون الأكثر نجاحا 381 00:24:28,720 --> 00:24:30,080 سباك في تاريخ العمل. 382 00:24:31,120 --> 00:24:32,120 يمكن أن يكون على حق. 383 00:24:33,200 --> 00:24:34,820 ثم هذا يدفع لإدارة عملك الخاص. 384 00:24:35,880 --> 00:24:37,500 هل تعتقد حقا أنني سباك؟ 385 00:24:38,260 --> 00:24:39,280 أنت لا تعرف أبدا، جو. 386 00:24:40,380 --> 00:24:43,080 إذًا، ما هذا اللقاء الصغير؟ كل شيء عن كورك؟ 387 00:24:44,060 --> 00:24:48,200 أريد أن أعرف من تعتقد أنه قتل هوراس أتوود. 388 00:24:53,350 --> 00:24:56,170 حسنًا، في الوقت الحالي، المشتبه به الرئيسي سيفعل ذلك يكون ابنك. 389 00:24:57,590 --> 00:24:58,590 أيها؟ 390 00:24:59,450 --> 00:25:00,450 كونور. 391 00:25:00,690 --> 00:25:03,490 لدينا جميعا قدراتنا، ناش، ولكن كونور. 392 00:25:05,050 --> 00:25:06,290 وهي لا تشمل القتل. 393 00:25:06,610 --> 00:25:10,830 مع كل الاحترام، كورد، كلمتك لا يستحق الكثير. 394 00:25:11,170 --> 00:25:14,770 اسمع، لدي ورم في حلقي. انها غير صالحة للعمل. 395 00:25:15,650 --> 00:25:17,270 سأكون محظوظًا إذا عشت شهرين. 396 00:25:18,650 --> 00:25:19,970 أدعو كونور المنزل. 397 00:25:20,970 --> 00:25:24,330 لأنني لم أرغب في الموت بدونه رؤيته مرة أخرى. 398 00:25:24,970 --> 00:25:29,010 آخر شيء أريده هو كل هذا سفك الدماء في عائلتي 399 00:25:29,690 --> 00:25:31,730 كل هذا الاضطراب. 400 00:25:33,330 --> 00:25:34,330 عائلة. 401 00:25:35,250 --> 00:25:37,710 إنه الشيء الوحيد الذي بقي لي الآن يستحق أي شيء. 402 00:25:39,030 --> 00:25:44,270 لذا، كما ترون، ليس لدي ما أكسبه الكذب عليك. 403 00:25:50,830 --> 00:25:51,830 شكرا لحضورك، الصبي. 404 00:25:53,370 --> 00:25:54,430 هذا كل ما يجب أن أقوله. 405 00:25:57,730 --> 00:25:58,950 انه شخصية تماما، هاه؟ 406 00:25:59,310 --> 00:26:00,310 نهاية سلالة. 407 00:26:01,510 --> 00:26:02,630 هذا النوع من ما يقلقني. 408 00:26:06,850 --> 00:26:07,850 نعم ناش. 409 00:26:08,010 --> 00:26:11,510 إسمع يا ناش، لقد تعقبت المفتاح إلى الفرع القديم في بنك سان فرانسيسكو 410 00:26:11,510 --> 00:26:13,150 في المهمة والثالثة. أنا في طريقي. 411 00:26:13,390 --> 00:26:16,110 حسنا، لا، لا، لا. لقد أغلقوا فعلا هذا الفرع بعد الزلزال، لكنهم 412 00:26:16,110 --> 00:26:20,030 نقلت جميع صناديق الودائع الآمنة إلى الفرع الجديد في تايلور وبوش. 413 00:26:21,100 --> 00:26:23,440 ناش، كان هناك اسمين على بطاقة التوقيع. 414 00:26:23,640 --> 00:26:25,640 كونورز و كاليز. شكرًا لك. 415 00:26:29,760 --> 00:26:30,760 شكرًا لك. 416 00:26:38,820 --> 00:26:39,820 أضرار المياه. 417 00:26:40,000 --> 00:26:41,940 هولي، أنابيب المياه في قبو البنك كسر. 418 00:26:42,380 --> 00:26:43,380 ما هذا؟ 419 00:26:51,440 --> 00:26:53,280 هنا يذهب، السيدات والسادة. أداء القيادة الليلة. 420 00:26:58,080 --> 00:26:59,680 نوع من فهم كلمة واحدة. عظيم. 421 00:27:00,060 --> 00:27:03,040 إنه مثل اليود الموجود في الكالسيوم غسل الماء ثاني أكسيد الكربون على الفور 422 00:27:03,040 --> 00:27:04,040 الشريط. 423 00:27:04,160 --> 00:27:05,160 حسنا، هذا من أجل لا شيء. 424 00:27:06,540 --> 00:27:10,680 حسنا، في الواقع، لا يزال هناك بعض النبضات الكهرومغناطيسية حيث 425 00:27:10,680 --> 00:27:11,680 تم صنعه. 426 00:27:11,980 --> 00:27:14,340 إيفان، انظر إذا كان بإمكانك استخراجه. هل يمكنني الاستيلاء على كوب؟ 427 00:27:30,090 --> 00:27:31,090 كيف تشعر؟ 428 00:27:32,250 --> 00:27:33,910 أنت لا ترى الموت، كيفن. 429 00:27:35,330 --> 00:27:36,470 أنت تشعر بذلك. 430 00:27:37,030 --> 00:27:38,030 مثل الريح. 431 00:27:38,810 --> 00:27:39,810 انها قادمة. 432 00:27:39,930 --> 00:27:41,010 أنت تبدو مثل أمي. 433 00:27:42,330 --> 00:27:47,410 أنت تعرف ماذا قالت قبلها مباشرة مات؟ لقد قتلت هوراس أتوود، أليس كذلك؟ 434 00:27:47,410 --> 00:27:51,110 أنت؟ يا أبي، لقد أزلت عائقًا عن طريقي تقدم. 435 00:27:51,490 --> 00:27:55,170 هل تعلم ماذا علمتني دائما؟ علمتك الدفاع عن نفسك 436 00:27:57,130 --> 00:27:59,070 سمعت أنك تحدثت مع الشرطة. 437 00:28:00,840 --> 00:28:02,440 كان ينبغي أن يسلمك إليه. 438 00:28:05,260 --> 00:28:06,260 لم تفعل؟ 439 00:28:07,460 --> 00:28:08,460 لا. 440 00:28:09,220 --> 00:28:11,920 حسنًا، هذا يجعل هذا الأمر مثيرًا للسخرية بشكل مضاعف ثم، أليس كذلك؟ 441 00:28:30,920 --> 00:28:32,920 خذ خطوة واحدة للخارج، واحدة فقط. 442 00:28:36,860 --> 00:28:37,860 مرحبا كونور. 443 00:28:37,920 --> 00:28:39,400 سأدفع ثمن الماء، أعدك. 444 00:28:40,400 --> 00:28:43,180 كيف دخلت إلى هنا؟ لقد قدمت له مفتاح. من فضلك لا تفعل هذا، ناش. 445 00:28:44,440 --> 00:28:48,660 ليس من الضروري أن أخبرك، كيف هل من الخطورة وجوده هنا؟ أنا أعرف. 446 00:28:51,060 --> 00:28:52,060 وجدنا الشريط. 447 00:28:53,060 --> 00:28:54,060 نعم و؟ 448 00:28:54,880 --> 00:28:55,940 لم يكن هناك شيء عليه. 449 00:28:56,320 --> 00:28:57,720 قف، قف، قف، انتظر، انتظر. 450 00:28:58,240 --> 00:29:00,180 ماذا عن أن أقوم بعمل الشرطي، حسنًا؟ 451 00:29:02,490 --> 00:29:03,490 ماذا كان على الشريط؟ 452 00:29:05,930 --> 00:29:08,870 لقد تضررت ولم يتم تدميرها. نحن سوف اكتشف ذلك عاجلاً أم آجلاً. 453 00:29:09,110 --> 00:29:10,830 حسنًا، لا يهم إذا أخبرتك ثم، أليس كذلك؟ 454 00:29:14,910 --> 00:29:15,909 سأضطر إلى الانتظار. 455 00:29:15,910 --> 00:29:16,910 اعذرني. 456 00:29:17,970 --> 00:29:18,970 نعم. 457 00:29:38,250 --> 00:29:39,250 والدك ميت. 458 00:29:40,170 --> 00:29:41,170 قتل. 459 00:29:42,050 --> 00:29:43,050 لا. 460 00:29:43,530 --> 00:29:44,530 أنا آسف. 461 00:29:48,750 --> 00:29:49,750 يا إلهي. 462 00:29:54,230 --> 00:29:55,230 لم تكن هناك. 463 00:29:57,470 --> 00:29:58,470 إذن من كان؟ 464 00:29:59,790 --> 00:30:01,250 كونور، من فضلك. يمكنه مساعدتك. 465 00:30:01,950 --> 00:30:03,450 ماذا كان على ذلك الشريط؟ 466 00:30:07,840 --> 00:30:08,840 اعتراف أخي. 467 00:30:09,220 --> 00:30:10,680 لقد قتل ذلك الشرطي عام 89. 468 00:30:11,840 --> 00:30:16,020 لقد كان هذا الحدث هو الذي جعلني أقرر ذلك لم يكن له علاقة بالعائلة 469 00:30:16,020 --> 00:30:19,380 عمل. لكن كيفن وهم، كان لديهم صعوبة في تصديق ذلك أو السماح لي 470 00:30:19,380 --> 00:30:22,440 اذهب. لذلك قمت بتسجيل المحادثة وأنا أتحدث عن جريمة القتل بنفسي 471 00:30:22,440 --> 00:30:23,440 الأمن فقط في حالة. 472 00:30:25,600 --> 00:30:29,880 طلب مني والدي أن أعود. لقد كان مريضا وكان خائفا. 473 00:30:30,260 --> 00:30:31,600 كان كيفن يتولى إدارة المنظمة. 474 00:30:32,720 --> 00:30:34,500 أراد مني أن أوقفه. 475 00:30:36,910 --> 00:30:37,910 والدي. 476 00:30:39,890 --> 00:30:42,630 كان لديه شرف معين حول الطريقة التي يتصرف بها أجرى أعماله. 477 00:30:43,290 --> 00:30:47,850 كيفن لا. انه لا يرحم و مرتزق. وليس هناك شيء خارج عنه 478 00:30:48,230 --> 00:30:49,870 حتى قتل والدنا! 479 00:30:55,250 --> 00:30:56,310 أو إذا كان ذلك من شأنه. 480 00:30:56,610 --> 00:30:59,690 وباتريك ماكولي. وأي شخص آخر الذي يقف في طريقه. 481 00:31:05,010 --> 00:31:06,210 أستطيع مساعدتك. 482 00:31:09,710 --> 00:31:10,770 ولكن سيكون عليك القيام بشيء ما بالنسبة لي. 483 00:31:12,910 --> 00:31:13,910 سأتوقف يا كيفن. 484 00:31:14,610 --> 00:31:20,370 ولكن عندما يتم كل هذا، أنت ذاهب للبقاء بعيدا عن كيلي. 485 00:31:21,930 --> 00:31:25,770 سوف تصعد على متن طائرة وتحصل على الجحيم العودة إلى حيث أتيت من. 486 00:31:27,450 --> 00:31:28,450 أنت تفهم؟ 487 00:32:07,660 --> 00:32:09,520 اللعب بكرتين رخيص. 488 00:32:11,180 --> 00:32:13,780 مهلا، .357 حديد، هاه؟ 489 00:32:14,080 --> 00:32:15,160 ماذا، هل تصنع ثقوبك بنفسك؟ 490 00:32:15,880 --> 00:32:16,880 ضع ذلك بعيدا. 491 00:32:16,940 --> 00:32:18,540 أنت لا تمانع إذا لعبنا جنبا إلى جنب، أليس كذلك؟ 492 00:32:19,360 --> 00:32:21,200 حسنًا، هذا يعتمد على مدى جودة لعبك. 493 00:32:21,660 --> 00:32:22,940 يا إلهي، بوبا. 494 00:32:23,200 --> 00:32:26,340 أي عائق واجهته في هذه اللعبة هو ذهب تقريبا. 495 00:32:27,200 --> 00:32:28,200 اعذرني. 496 00:32:28,740 --> 00:32:31,060 لذا، اه، اسمحوا لي أن أفهم هذا. 497 00:32:31,980 --> 00:32:36,660 جسد والدك لا يزال دافئا، و أنت هنا تعمل على لعبتك. 498 00:32:38,000 --> 00:32:39,000 دانغ، رجل. 499 00:32:39,160 --> 00:32:40,160 هذا بارد. 500 00:32:40,260 --> 00:32:42,860 مجرد محاولة لإبعاد تفكيري عني مرور الأب. 501 00:32:45,480 --> 00:32:46,480 لماذا أنت هنا؟ 502 00:32:47,260 --> 00:32:50,180 حسنًا، نود أن نسألك عن كل شيء الموتى الآخرين في حياتك. أنت 503 00:32:50,180 --> 00:32:53,260 تعرف، رجال الشرطة، أعضاء الموسعة الخاصة بك عائلة. 504 00:32:53,540 --> 00:32:54,540 أوه، نعم، محاميك. 505 00:32:55,080 --> 00:32:58,280 نعم، المحامي الجديد الخاص بي سيعطيك مكالمة هاتفية إذا لم تتوقف عن هذا 506 00:32:58,280 --> 00:33:01,840 التحرش. جو، سوف نسمع من محاميه. 507 00:33:02,060 --> 00:33:03,300 كيف سأتمكن من النوم ليلاً؟ 508 00:33:04,520 --> 00:33:05,680 هل حصل أي شخص على كرة يمكنني استخدامها؟ 509 00:33:06,040 --> 00:33:07,040 هنا، هنا هو عليه. 510 00:33:08,240 --> 00:33:13,580 لذا، اه، انظر، الأمر هو كيفن، أنت المحامي السيد أتوود، قبل أن يكون كذلك 511 00:33:13,580 --> 00:33:16,420 قتل، سلم لنا الشريط. 512 00:33:16,820 --> 00:33:20,180 وفيه تتفاخر بالقتل بعض رجال الشرطة مرة أخرى في 89. 513 00:33:20,560 --> 00:33:24,880 لذا فإن أفضل ما يمكنني اكتشافه هو الشيء المناسب ما عليك فعله هو محاولة عقد صفقة. 514 00:33:25,340 --> 00:33:27,560 وبطبيعة الحال، فهي لمرة واحدة فقط عرض. 515 00:33:29,360 --> 00:33:30,360 شكرًا. 516 00:33:30,460 --> 00:33:31,460 أنا أرفض. 517 00:33:33,540 --> 00:33:35,060 لا ينبغي لي أن أقول هذا، ولكن... 518 00:33:35,560 --> 00:33:36,820 هذا يجعلني سعيدا. نعم. 519 00:33:37,300 --> 00:33:38,300 وداعا وداعا. 520 00:33:40,980 --> 00:33:44,960 الآن، أفكر إذا أخذت ذلك فوق المخبأ، دعه ينجرف مرة أخرى إلى الداخل. 521 00:33:47,440 --> 00:33:50,580 ما مدى صعوبة الأمر يا رجل؟ الرجال البيض في السراويل المنقوشة تفعل ذلك طوال الوقت. 522 00:34:02,360 --> 00:34:04,500 عزيزتي، ماذا تفعلين هنا؟ 523 00:34:08,710 --> 00:34:09,710 أكمل هذا الحديث. 524 00:34:17,330 --> 00:34:18,330 عندما تكون مستعدا. 525 00:34:20,670 --> 00:34:22,030 إنه أمر صعب حقًا بالنسبة لي. 526 00:34:23,250 --> 00:34:24,250 حبيب. 527 00:34:25,270 --> 00:34:26,909 أنت تعرف أنه يمكنك أن تقول لي أي شيء. 528 00:34:31,969 --> 00:34:36,409 عندما غادرت غانا قبل سبع سنوات، كنت اكتشف شيئا. 529 00:34:38,350 --> 00:34:41,870 كان سيجبرنا معًا في الطريقة التي كنت أعلم أنها لن تنجح، 530 00:34:41,870 --> 00:34:42,870 من هي عائلته. 531 00:34:45,670 --> 00:34:46,670 كنت حاملا. 532 00:34:49,070 --> 00:34:52,750 كنت أعلم أنه إذا أنجبت الطفل، فإن لن تسمح لها عائلة ماكميلان بالخروج أبدًا 533 00:34:52,750 --> 00:34:53,750 قبضتها. 534 00:34:55,969 --> 00:34:58,370 لم أستطع تربية طفلي في العالم من هذا القبيل. 535 00:35:01,430 --> 00:35:02,890 لذلك انفصلت عن كونور. 536 00:35:03,230 --> 00:35:05,050 لقد رفضت حتى التحدث معه. 537 00:35:07,950 --> 00:35:11,090 عدت إلى إنجلترا وبقيت هناك هناك أثناء الحمل. 538 00:35:17,550 --> 00:35:19,790 ثم أنجبت الطفل. 539 00:35:22,830 --> 00:35:24,050 لقد تخليت عنه للتبني. 540 00:35:37,840 --> 00:35:38,840 عليك. 541 00:35:41,000 --> 00:35:42,540 هذا ما كان يدور حوله كل شيء أمس. 542 00:35:46,580 --> 00:35:50,500 عزيزي، لا بد أن هذا كان صعبًا للغاية أنت. 543 00:35:58,440 --> 00:35:59,440 نعم. 544 00:36:00,160 --> 00:36:02,520 جو، شكرا. السيد ماستر، مرحبا. أنا، اه... 545 00:36:02,760 --> 00:36:06,140 أعتقد أنني قد حللت قليلا أزمة. هناك رجل في الحانة. 546 00:36:06,140 --> 00:36:08,640 أبحث عن إنريكو. يقول انه هنا من أجل أموال المكافأة. 547 00:36:14,540 --> 00:36:16,140 أردت رؤيتي؟ 548 00:36:17,240 --> 00:36:19,960 نعم. أم ماذا كان اسمك؟ 549 00:36:22,660 --> 00:36:23,658 العين الزرقاء. 550 00:36:23,660 --> 00:36:24,660 العين الزرقاء. 551 00:36:25,960 --> 00:36:29,060 أوه، فهمت. واحد أزرق بهذه الطريقة، واحد الأزرق بهذه الطريقة. 552 00:36:30,320 --> 00:36:33,280 هذا اسم غير عادي للغاية. أنا لا أفعل ذلك أعتقد أنني سمعت عنها من قبل. 553 00:36:33,620 --> 00:36:37,280 نعم، حسناً، سيد أنا، أنا جو دومينغيز، وهذه شريكتي السيدة نصير. 554 00:36:37,480 --> 00:36:39,880 نحن الملاك الجدد للحانة. إذن أنت حصلت على المال؟ 555 00:36:40,380 --> 00:36:44,520 اه نعم. حسنًا، كما تعلمون، نحن جدد هنا، ونحن نحاول التعرف 556 00:36:44,520 --> 00:36:48,360 مع الموظفين والنظاميين، و كنا نتساءل بالضبط ماذا 557 00:36:48,360 --> 00:36:50,060 كان هذا 500 دولار كل شيء. 558 00:36:50,380 --> 00:36:51,380 أنا أحميك. 559 00:36:52,720 --> 00:36:54,080 أنام ​​جيدًا في الليل. 560 00:36:54,700 --> 00:36:56,400 فقط من ماذا تحمينا؟ 561 00:36:58,300 --> 00:36:59,300 أنا. 562 00:37:03,170 --> 00:37:04,750 حسنًا، سأخبرك بماذا يا سيد. 563 00:37:05,290 --> 00:37:06,290 مقلة العين. 564 00:37:06,650 --> 00:37:07,970 SFPD. يا رجل. 565 00:37:08,950 --> 00:37:11,690 ربما السيدة نصار تود أن تقول ذلك لكم قليلا عن عائلتها 566 00:37:11,690 --> 00:37:14,830 التاريخ أيضا. أوه، ما هذا الآن؟ إنه هل سيكون شرطيًا جيدًا أم شرطيًا سيئًا؟ 567 00:37:15,030 --> 00:37:16,570 لا، هذا شرطي جيد، لا شرطي. 568 00:37:17,010 --> 00:37:20,710 ربما كنت تعرف زوجي الراحل بيرني نصار. 569 00:37:23,190 --> 00:37:25,430 بيرني نصار كان زوجك؟ 570 00:37:27,650 --> 00:37:29,290 لا، يمكنك فقط اعتقالي. 571 00:37:29,970 --> 00:37:31,610 لو سمحت. وهذا ليس مثيرًا للسخرية. 572 00:37:31,990 --> 00:37:35,190 أنا أعرف. في بعض الأحيان عليك السفر 25، 30 ميلا للعثور على مجرم. 573 00:37:35,510 --> 00:37:37,230 هنا واحد هنا. هنا. يمين. 574 00:37:38,730 --> 00:37:39,730 ماذا؟ أوه. 575 00:37:40,670 --> 00:37:41,670 ما هذا؟ 576 00:37:42,690 --> 00:37:46,450 يمكنك الحصول على ذلك. و اه السيدة ناصر، سأدفع لك الباقي. 577 00:37:46,550 --> 00:37:50,470 هل تريد؟ هل يمكن أن يكون لديك ساعتي. مثل هذه حقا ساعتك. 578 00:37:50,910 --> 00:37:53,130 لا، أريدك أن تتمشى قليلاً معي، حسنا؟ 579 00:37:53,850 --> 00:37:54,850 ضربة، العين الزرقاء. 580 00:38:01,130 --> 00:38:02,130 مرحبا، كيف حالك؟ 581 00:38:02,330 --> 00:38:03,330 يا رجل. 582 00:38:03,470 --> 00:38:05,610 أجريت هذه المحادثة الطويلة مع كيلتي. نعم؟ 583 00:38:06,070 --> 00:38:07,410 لن تصدق هذا، بوبا. 584 00:38:07,630 --> 00:38:09,310 حسناً، كورتيز، فقط أرني ما لدينا. 585 00:38:09,710 --> 00:38:11,530 حسنًا، لقد لعبت مع هذا الشيء لفترة من الوقت. 586 00:38:11,930 --> 00:38:12,930 استمع لهذا. 587 00:38:30,700 --> 00:38:33,400 دعنا نذهب لإسقاطه الآن. ماذا عن ماكميلان الآخر؟ لا تقلق 588 00:38:33,400 --> 00:38:36,120 عنه. ومازلت أحتفظ بجواز سفره. جو، أعطني ثانية. ايه جي؟ 589 00:38:40,660 --> 00:38:41,920 إنها أشياء عبر الأطلسي. 590 00:38:42,220 --> 00:38:44,120 قليلا خارج نطاق اختصاصنا، ولكن من يحسب؟ 591 00:38:45,500 --> 00:38:47,240 لقد حصلت عليه، ولكن لست متأكدا من أنك تريد ذلك. 592 00:38:49,220 --> 00:38:50,240 شكرا، أ ج. جو؟ 593 00:38:55,260 --> 00:38:56,260 كيف يمكنك أن تفعل ذلك؟ 594 00:38:57,360 --> 00:38:58,720 كيف يمكنك أن تقتل والدك؟ 595 00:39:02,120 --> 00:39:03,120 التقليد الأيرلندي. 596 00:39:04,540 --> 00:39:05,960 قتل الأب. أنت شرير. 597 00:39:06,220 --> 00:39:07,560 نعم، لكن من يملك كل السلطة؟ 598 00:39:07,940 --> 00:39:09,120 هل نظرت حولك؟ 599 00:39:09,980 --> 00:39:12,420 أنا رب المنزل. أنا رئيس عائلة. 600 00:39:13,700 --> 00:39:17,460 من الأفضل أن تبدأ في إظهار القليل لي كل الاحترام يا أخي الصغير 601 00:39:17,820 --> 00:39:18,860 اذهب إلى الجحيم يا كيفن. 602 00:39:19,180 --> 00:39:20,520 أنا متأكد من أنهم ينتظرونك هناك. 603 00:39:20,900 --> 00:39:21,900 أنت إيرلندي. 604 00:39:22,280 --> 00:39:24,600 سوف تخطئ في فهم المشاعر العاطفة. 605 00:39:24,940 --> 00:39:26,980 هذا ليس ما كان عليه كورت ماكميلان حول. 606 00:39:27,480 --> 00:39:29,400 كان يتحدث عن المال والسلطة. 607 00:39:29,640 --> 00:39:31,540 هذا ما يدور حوله، وهذا ما أنا على وشك. 608 00:39:32,010 --> 00:39:33,110 لذا اخرج من منزلي. 609 00:39:33,790 --> 00:39:36,430 لا تريد العودة إلى حيث كنت زحف مرة أخرى من. 610 00:39:37,690 --> 00:39:41,570 تعتقد 611 00:39:41,570 --> 00:39:54,530 أنا 612 00:39:54,530 --> 00:39:55,530 لن؟ 613 00:39:56,090 --> 00:39:57,450 هل تظن أنني لن أفعل؟! 614 00:40:10,830 --> 00:40:11,830 ضعه جانبا. 615 00:40:12,390 --> 00:40:13,390 وينتهي هنا. 616 00:40:14,810 --> 00:40:15,810 فكر في الأمر، كيف. 617 00:40:16,830 --> 00:40:18,270 أنت تطلق النار عليه، ونحن نطلق النار عليك. 618 00:40:19,190 --> 00:40:20,610 بالطريقة التي تنظر بها إلى الأمر، لقد انتهى الأمر. 619 00:40:25,470 --> 00:40:27,810 ترى يا أخي، الأمر ليس بهذه السهولة، أليس كذلك؟ 620 00:40:29,470 --> 00:40:31,910 لماذا، استغرق الأمر مني سبع سنوات للعودة هنا لدفنك. 621 00:40:33,430 --> 00:40:34,710 لا أستطيع الذهاب إلى السجن. 622 00:41:02,540 --> 00:41:03,540 هذه هي فرصتنا الأخيرة. 623 00:41:07,460 --> 00:41:08,540 الله أحبك. 624 00:41:13,880 --> 00:41:15,100 لكننا لا نستطيع. 625 00:41:15,300 --> 00:41:16,300 ولم لا؟ 626 00:41:21,540 --> 00:41:23,940 عزيزي، قم بالقليل من البحث. 627 00:41:26,520 --> 00:41:29,120 تبعك كونور إلى إنجلترا سبعة منذ سنوات. 628 00:41:29,540 --> 00:41:32,120 ووجد الوالدين بالتبني طفلك. 629 00:41:34,280 --> 00:41:37,580 أثبت أنه الأب وحصل ظهرها. 630 00:41:38,320 --> 00:41:39,320 لا، هذا مستحيل. 631 00:41:43,140 --> 00:41:44,440 هناك شخص ما تحتاج إلى مقابلته. 632 00:41:46,060 --> 00:41:47,060 كونور؟ 633 00:41:50,880 --> 00:41:51,880 مرحبًا ميغان. 634 00:41:52,600 --> 00:41:54,120 هناك شخص ما هنا أريدك أن تفعل ذلك يجتمع. 635 00:41:58,300 --> 00:42:00,220 ميغان، هذا كيلي. 636 00:42:02,460 --> 00:42:03,840 كيلي، هذه ميغان ماكميلان. 637 00:42:06,920 --> 00:42:07,920 مرحبًا ميغان. 638 00:42:10,320 --> 00:42:11,420 هيا، أريد أن أظهر لك شيئا. 639 00:42:11,740 --> 00:42:13,380 تعال هنا. جميلة حقا. 640 00:42:15,960 --> 00:42:22,580 لماذا لم تخبرني؟ 641 00:42:23,160 --> 00:42:24,160 لقد فقدتك. 642 00:42:24,660 --> 00:42:25,840 لم أكن أريد أن أخسرها أيضًا. 643 00:42:26,540 --> 00:42:29,400 أردت أن أحصل على فرصة جيدة العائلة، نوع العائلة التي لم أملكها من قبل. 644 00:42:31,790 --> 00:42:33,950 تم الانتهاء من McMellons الأصلي. 645 00:42:34,570 --> 00:42:35,970 يمكن لثلاثة منا أن يبدأوا من جديد. 646 00:42:37,470 --> 00:42:38,690 إذا كنت على استعداد للمحاولة. 647 00:42:58,030 --> 00:42:59,030 سوف تحتاج هذا. 648 00:43:07,560 --> 00:43:08,560 أراك يا ميغان. 649 00:43:10,460 --> 00:43:13,180 إنها وجهة نظر مختلفة للأشياء، أليس كذلك؟ 650 00:43:23,220 --> 00:43:24,860 شكرا لك، لطيف. 651 00:43:27,180 --> 00:43:29,980 لا وداع. 652 00:43:37,960 --> 00:43:38,960 أنت تعتني بها. 653 00:43:39,680 --> 00:43:40,780 رعاية كل منهما.